تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
لابد أنك أصبت بالصدمة مسبقًا حقًا
نم في غرفة الضيوف اليوم، أنا سأهتم بأمي
غا أون
هناك شيء أود أن أسألكِ عنه، هل ستجيبين بصراحة؟
،عندما كنتي أنتِ وأمكِ تعيشان بمفردكما
هل حدث حادث كبير أو شيء كهذا لا أعلم بشأنه؟
حادث؟
ما حدث اليوم عبرة لا تُنسى
يبدو بأن أمكِ قد عانت من ألم كبير في قلبها شيء لم تتمكن من إخباري بشأنه حتى الآن
هل هناك أي شيء تفكرين بأنه قد حدث؟
إذن هناك شيء ما
ما هو؟ ماذا حدث؟
،عندما كنت صغيرة
ذهبت للعب في الجبال مع أصدقائي
وسقطت من على التل
،كانت أمي تعمل في ذلك الوقت
لذا لم تعلم بأنني قد تأذيت إلا بعد فترة من الزمن
سمعت بأنها قد أصيبت بالصدمة حقًا، ومرت بوقت صعب
فهمت
ولكن... لماذا لم تخبروني بهذا من قبل؟
أنا متأكدة بأنها شعرت إن أخبرتك بذلك ستشعر بالسوء فقط
بما أن هذا قد حدث عندما كنّا نعيش بمفردنا
يا لها من المسكينة
أنا متأكد بأنها مرت بوقت صعب وهي تربيكِ بمفردها
هل أنتِ بخير؟
لا توجد آثار جانبية أو أي شيء؟
أنا بخير، لا أتذكر ذلك حتى
هذا جيد إذن
أشعر بالراحة حقًا
أبي، سأذهب للاستحمام
أووه، حسنًا، استحمي واخلدي للنوم لا تقلقي بشأن أمكِ
حسنًا، ارتح أنت أيضًا يا أبي
...غا أون
ألا زلتي متمسكة بأمي، ولن تتركيها؟
ألا تكرهيني لأنني سرقت مكانكِ؟
،كلما تريني الآن
لابد أنكِ تشعرين بالكثير الآن
كم أزعجتيني لأنني كنت أعمل عمل يدوي في السوق؟
ولكن ماذا لو لم أعمل في السوق، هاه؟
هل تعتقدين بأن فرصة رائعة كهذه ستأتي في طريقي؟
فرصة رائعة؟
بيع الخضراوات من الشاحنة؟
ألا تعلمين ما هو حلمي؟
أن أحظى بأجمل محل للخضراوات في العالم
،مكان يأتي فيه الشخص لشراء حزمة من البصل الأخضر
ولكنه يغادر المحل وهو يضحك، محل الخضراوات السعيد
أن أكون مالكًا لمحل كهذا، هذا هو حلم أخاكِ
عليّ أن أقترب خطوة واحدة لذلك الحلم
لهذا تلك فرصة رائعة
نعم، أنا متأكدة بأنك سعيد
أنتِ... انتظري وسترين
سأتأكد من تحقيق ذلك الحلم
،أخيكِ، هان تاي يانغ
سيكون أسطورة للبيع من الشاحنات... لذا إنتظري وسترين فقط
ما هي أولويتك الأولى الآن؟
هاه؟
أن تحقق حلمك، أم أن تجد جين شيم؟
أنا أسألك ما هي أولويتك؟
لماذا تقولين هذا فجأة؟
...اعتدت على فعل ذلك في الماضي
،إن قالوا بأنهم رأوا فتاة تشبه جين شيم
ترمي كل شيء كنت تفعله وتذهب للبحث عنها
لهذا طردت من جميع تلك الأعمال التي عملت بها
أنتِ محقة، فعلت الكثير من الأشياء التافهة
،ولكن عندما أفكر بأنني يمكن أن أجد جين شيم
لا أستطيع أن أرى شيئًا آخر ماذا يمكنني أن أفعل بشأن هذا؟
ماذا عن الآن؟
هل تعتقد بأنك ستكون هكذا الآن أيضًا؟
بالطبع
إنها جين شيم
ولكن لماذا تسأليني كل هذا فجأة هكذا؟
هل سمعتي شيئًا يخصها في مكان ما؟
،بما أنك كنت تتكلم عن فرصتك الرائعة
إعتقدت بأنك ستلاحق جميع تلك الشائعات مجددًا
لذا كنت قلقة بأنك لن تنتهز فرصة كهذه
أيتها الوغدة... تبدين وكأنكِ لا تقلقين بشأنك، ولكنكِ تقلقين كثيرًا
إنسى ذلك، أنا جائعة، إذهب واشتر شيئًا
!حسنًا
سأذهب لشراء كعك الأرز الحار
أحسنت، أحسنت
لا يوجد دليل بأن تلك الساحرة تعلم أين مكان جين شيم حتى
لا يوجد شيء جيد في ذكر الماضي
إن حدث شيء مؤكد، سأخبره
أعشاب جيندو الطبية - أعشاب جيندو الطبية -
توت غوتشانغ - توت غوتشانغ -
كمثرى ناجو - كمثرى ناجو -
خيار غوراي - خيار غوراي -
يوسفي الغوهونغ - يوسفي الغوهونغ -
فاكهة الكاكي ميونغ دونغ - فاكهة الكاكي ميونغ دونغ -
ألا تعتقد بأن هذا كافيًا للآن؟
هل تعتقد بأنك ستكون بخير بدون أن تعرف أي شخص؟
تعرفني جيدًا أيها القائد، كم أكون مصرًا في جميع الأحيان
،سأقوم بمواجهتهم مهما كلف الأمر
وسأفعل أي شيء يأمرونني به لأتعلم
عليّ أن أتحمل فقط
لا يوجد فائدة من قول ذلك الآن، ولكنني لست متأكد مما ستفعله في المستقبل
التجول في الأنحاء والعمل بمفردك ليس عملاً سهلاً
لا تقلق بشأن ذلك كثيرًا
إن عملت بجد بكل شيء أملكه، سيفتح الطريق نفسه لي
عندما أعود بعد أن أنتهي من تدريبي، سأتأكد من شراء السوجو لك
السوجو شيء يجب أن تتلقاه من تلك الآنسة
عذرًا؟
أنا أتكلم بشأن تلك الفتاة السيئة التي أمرت بطردك بدلاً منها
إن الأمر ليس هكذا، أخبرتك بأن ذلك كان خطأي منذ البداية
لأنني أعلم بأنك ستقول شيئًا كهذا، تكلمت معها بنفسي
ولكن... حتى النهاية، لم تعتذر أبدًا
واااو... إنها أكثر من قاسية
حسنًا، إذن... سأغادر
قم بترتيب الملف وأرسله لي
مرحبًا، أنا أوه مو يب
آآه، نعم
من هذا؟
سيدة بارك من يونغ دونغ
مجددًا؟
تريدنا أن نأتي مجددًا؟
لن نرفض ذلك بالطبع، سنأتي
عذرًا؟ اليوم؟
لديّ موعد مهم اليوم
كلا... لا أقول بأنني لن أكون هناك
ولكننا نملك تلميذة جديدة، وهي تطلب فرصة لمقابلتك
نعم، فهمت، وداعًا إذن
يا، أيتها التلميذة تعالي إلى هنا
اجري
أعتقد بأنه عليكِ أن تذهبي إلى يونغ دونغ
يونغ دونغ؟
هناك إحتفال فاكهة الكاكي اذهبي وساعدي واحدة من زبائننا
إنها زبونة منذ مدة طويلة
إن ذهبت إلى هناك، ماذا عليّ أن أفعل؟
أنا متأكد بأنكِ ستعثرين على شيء لتفعليه عندما تصلين
لماذا؟ ألستي مهتمة؟
!بالطبع كلا
إنها تلميذتنا الذكية - بالطبع، إنها تلميذتنا القوية -
نعم، سأعمل بجد
عذرًا
سأبدأ تجارة صغيرة من خلال اقتراض شاحنة جونغ توسا
لقد تراهننا وأنا فزت
ماذا إذن؟
...إعتقدت بأنك ستكونين قلقة بسببي
لذا أردت إخبارك بأنه لا حاجة أن تقلقي
لماذا سأقلق بشأنك؟
...لا يوجد سبب مميز لذلك، ولكن
شعرت بذلك فقط
اعتقدت بأنكِ كنتي كذلك
يا، لم تغادري بعد؟
أسرعي واذهبي حتى بدون إزدحام ستستغرقين ساعتين
أسرعي واذهبي - نعم فهمت -
!بسرعة
إلى أين ستذهب؟
إلى مهرجان فاكهة الكاكي في يونغ دونغ
آآه... مهرجان فاكهة الكاكي في يونغ دونغ لم أعلم بأن ذلك موجود حتى
ولكن... ماذا تفعل هنا؟
آآه نعم... لا شيء
...جيندو
...ناجو
...يونغ دونغ
يونغ دونغ؟
جين شيم
لن أذهب لأن شخص ما سيكون هناك
...وأيضًا
لا يوجد ضمان بأنني سأقابلها إن ذهبت
...حسنًا، ولكن
...إن قابلتها صدفة
لن يكون ذلك شيء سيء
إنها بائعة في المزاد
بما أنها بائعة في المزاد... ربما أقوم بمساعدتها
نعم، هذا ما سأفعله
لا يوجد سبب آخر
!بالطبع كلا لا يوجد بالتأكيد سبب آخر
بالطبع... كلا
سررت بمقابلتك
أنا موظفة جديدة تم إرسالي إلى هنا إسمي موك غا أون... أرجوكِ اهتمي بي
...حسنًا، ولكن
تبدين لطيفة جدًا... أشعر بالأسف لأطلب منكِ المساعدة
هناك الكثير لا أعلم بشأنه، لأنني لم أعمل منذ فترة طويلة
ولكن، كلما قمتي بتعليمي، كلما عملت بجد اليوم
ولكن... لا تملكين ملابس أخرى؟
إن أفسدتي جميع ملابسكِ وأنتِ تعملين، ماذا ستلبسين في العودة؟
أتيت إلى هنا بسرعة، لذا لم يكن لدي وقت لأعد نفسي
هل تودين أن تلبسي ملابسي؟
نعم، شكرًا لك
لا حاجة أن تشكريني على ذلك
يا إلهي
ألستي محرجة على أن تمشي هكذا وأنتِ من سيول؟
لا بأس... بماذا عليّ أن أبدأ أولاً؟
لنذهب
يا إلهي، كوني حذرة، كوني حذرة
لأن القشرة قد أزيلت، إن لم تكوني حذرة، ستفسد
نعم، فهمت
وإن أفسدت، ستكون بصورة سيئة
نعم، فهمت
ألا تعرفين إلا أن تقولي "نعم، فهمت"؟
،عندما يكون الشخص مشغول بالعمل
عليكِ أن تكوني قادرة على أن تستمتعي بالكلام حتى تكون الأمور أقل تعبًا
نعم، فهمت
عن ماذا يثرثرون الآن؟
،بما أنه لم ينجح أي شيء بالنسبة لها
تحاول الآن أن تفعل شيئًا بأعداد الأشخاص؟
آيغو، هل تعتقدين بإمكانكِ المنافسة معي بهذه الطريقة، جانغ سي؟
!مستحيل
موظفيني يثيرون الشفقة هذه السنة، لا أعلم ماذا سيحدث
عذرًا؟
،أما بالنسبة لك، يمكنك المغادرة بعد أن تساعدي قليلاً
ولكن بالنسبة لي، مهرجان فاكهة الكاكي هذا مهم جدًا
،إن خسرت إلى جانغ سي هنا
لن أستطيع مواجهة الناس طوال هذه السنة
،بكلمة واحدة
تلك الثرثارة جانغ سي وأنا منافستان منذ وقت طويل، هذا كل شيء
تضحكين؟
وأنا غاضبة جدًا؟
أنا آسفة
إن كنتي آسفة اذهبي إلى هناك وتجسسي
أتجسس؟
على ماذا يضحكون.. إذهبي وتحققي من ذلك بسرعة
نعم، فهمت
هذه هي الأنثى
لماذا؟
اللطيفة والمغلقة في النهاية هي الأنثى
!هذه هي الأنثى هذه هي الأنثى
الآن، هذا هو الذكر
لماذا؟
!إن رأيتم هذه الأشياء الصغيرة... إنه ذكر
!هل رأيتم؟ ذكر
...هذا الذكر، ولكن
مع ذلك لا أعلم لماذا، لماذا هذا هو الذكر
إن لم تعلم ذلك، فمن يعلم إذن؟
ولكن... لماذا طعم الأنثى أفضل من طعم الذكر؟
بما أنني ذكر، لا أحب ذلك حقًا
عندما يأتي الأمر للفاكهة، الأنثى طعمها أفضل من الذكر
أعتقد بأنك ذكر حقًا
!كلا، لن ينفع هذا، كلا، كلا، كلا
أمام رجل بريء مثلي، أرجوكم لا تظهروا شيئًا فاسقًا أمامي كهذا
على الرغم بأنك تبدو بريء جدًا، من يعلم ماذا في داخلك حقًا؟
أنا بريء حقًا
عندما كان عمري 14... الحب الذي شعرت ....به وأنا عمري 14، لا زال في قلبي حتى الآن
يا إلهي! ماذا... من هذه؟
وااو... إنه عالم صغير حقًا
أن نتقابل صدفة هكذا هنا؟
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تعتقدين بأنني أفعل؟ بالطبع أنا أعمل
ماذا عنكِ؟
أتيت للعمل أيضًا
ملابسكِ جميلة حقًا
أنتما تعرفان بعضكما؟
آآه نعم... نعرف بعضنا جيدًا
إذن... أيها الشاب، لا أعتقد بأنه يمكنك أن تعمل معي
عذرًا؟
ولكن... عن ماذا تتحدثين؟
وعدتي بأن تأخذيني في الأنحاء وتعلميني بعض الأشياء
أخبرتك مسبقًا
في مهرجان فاكهة الكاكي اليوم، بارك وأنا سنرى من يفوز
ولكن تلك الفتاة هي مساعدة بارك
وأنتما تعرفان بعضكما
بتلك الحالة، هل تعتقد بأننا سنتنافس مع بعضنا بشكل عادل؟
...هذا
بالطبع لا يمكننا أن نفعل ذلك بشكل صحيح
لا تقلقي، سأفوز مهما كلف الأمر
!أيها الفتى
!أجا، أجا، أجا
كلا! هذا مكاني
كيف يمكن أن يكون هناك شيئًا كمكانكِ أو مكاني؟
إنه مكان مفتوح للجميع
السيدة بارك أخبرتني أن يكون هذا تحت الشمس، لذا فأنا أتأكد من وضعها في مكان جيد
السيدة جانغ أيضًا أخبرتني بأن هذا هو المكان الوحيد
حسنًا! حسنًا، حسنًا، حسنًا
بما أنني ذكر، لا يمكنني أن أحاول منافسة الأنثى بقوتي
هنا
دعينا لا نكون هكذا، ونرى من يفوز الآن
بشكل عادل
هذا الخط... لا يمكنك تجاوزه أبدًا
عندها سيتم إخراجك - قلت بأنني فهمت -
لنسرع ونبدأ
أنتِ مليئة بالشوك
ابدأ أولاً
ها قد بدأت
!حسنًا، نعم، قد فزت
لقد خسرت، لذا لماذا تبتسم؟
من كان يبتسم؟
أنتِ جيدة حقًا
هل تعلمين بأن شجرة الكاكي يتم معاملتها كرجل نبيل منذ زمن طويل؟
رجل نبيل؟
يقال بأن جميع ميزات الرجل النبيل تملكها تلك الشجرة
اللون الأحمر يمثل الإيمان الثابت والأبدي
وهي أبدية باهتمامها، لأن حتى الرجال المسنين الذين لا يملكون أسنان، يمكنهم أكلها
،ويمكنها التحمل لفترة طويلة حتى عند سقوط الثلج
هذا لأن اصرارها رائع
من أين سمعت ذلك؟
دائمًا ما تقول جدتي هذا المثل عندما ترى شجرة الكاكي
"على الأقل، لا تكن شخصًا لا يمكن مقارنته بشجرة الكاكي"
سأغلق فمي، هذا ممل، أليس كذلك؟
كلا، هذا لأنني... كنت أفكر بصديق لي
ذلك الصديق دائمًا ما كان يتكلم عن جدته أيضًا
آآه، لا يجب أن أفعل هذا الآن
إلى أين ستذهب؟
عليّ أن أجد مكان يصله ضوء الشمس، قبل أن أواجه المشاكل مع السيدة جانغ
أيتها الزبونة، أيتها الزبونة، أيتها الزبونة عليك أن تأتي إلى هنا، هذا أفضل
ماذا تفعلين؟ - !متجري أفضل بكثير -
ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟
!حقًا
!...أيها الـ
ماذا تفعل بدلاً من جذب الزبائن؟ - ماذا تفعلين بدلاً من جذب الزبائن؟ -
مرحبًا، أرجوك ادخلي، إنظر إلى فاكهة الكاكي
مرحبًا، انظروا إلى فاكهة الكاكي في متجرنا - أرجوك ادخلي -
مرحبًا، هذه فاكهة الكاكي المجففة من متجر بارك أرجوكم القوا نظرة عليها
أعتقد بأننا سنغلق اليوم
هل أنت نائم؟
!حاول أن تفعل شيئًا ما
...إن قلت بأنني سأحاول فعل شيء ما
هل ستقومين بمساعدتي؟
إن كان ذلك سيحضر الزبائن، فسأفعل كل شيء
إذن أرجوكِ أعطيني 100 من فاكهة الكاكي - 100؟ -
واااو، ذلك يبدو جيدًا
هذا أفضل بكثير بما أن الفتى قد صنعه
نعم، استمتعوا بذلك
كلوا الكثير - شكرًا لك -
نعم، استمتعوا بذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
استمتعوا بذلك
شكرًا لك، استمتعوا بذلك - شكرًا لك -
...يا إلهي - !شكرًا لك -
يا إلهي، شكرًا لك
شكرًا لك - شكرًا لك -
نحن من صنعنا الحساء، لذا لماذا هم من ينجحون هكذا؟
هيا، هذا جيد
إن نجحت السيدة بارك بسببي، ستكون لطيفة لك بسبب امتنانها
ولكن، إن كانت السيدة بارك تملك الضمير لتفعل ذلك
لما كانت عدوة معي منذ البداية
يا، سيدة جانغ
ماذا؟
تفضلي
هذا هو المال لنصف فاكهة الكاكي المطبوخة
هل تعتقدين بأن النصف يكفي فقط؟
ونحن من قمنا بهذا العمل؟
سأصنع ذلك غدًا
افعليه إن كنتي تريدين ذلك
!أجا، أجا، أجا، أجا
ستقوم بالتنظيف كله أيضًا؟
...يا إلهي
!كلا، كلا، كلا
!أووه كلا
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل تأذيتما
أنا بخير - أنا بخير -
كونا حذرين
أيها الغبي، كان عليك أن تخبرها بأنك ستعيدها إلى سيول
جين شيم
اممم... لن تشعري بالغيرة لأن فتاة أخرى ستجلس في هذه الشاحنة؟
أنتِ كنتي الأولى التي صعدتي فيها
تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
يجب عليّ أن أقول وداعًا على الأقل
عملتي بجد - عملتي بجد -
إذن أرى بأنك احتليتي المركز الأول
إنها فتاة هادئة، ولكن نزعتها التنافسية قوية جدًا
ماذا عنها عندما كانت تدرس بالخارج؟
..هل عاشت مع رجل أم
لم تكن كذلك على الإطلاق
سمعت بأن كل ما فعلته هو الدراسة فقط
أكانت هي مَن قررت أن تعمل في موقف السيارات أيضًا؟
نعم، لقد اعتقد الجميع بأنها ستعمل في المكتب ولكنها لم ترغب بذلك
لا يبدو بأن أحدًا بمجموعة موك يونغ يعلم بأنها بدأت العمل في سوق للمزاد
أليس هناك أي سجلات لها عندما كانت صغيرة؟
لقد عاشت بمفردها مع أمها حتى السنة الأولى من المدرسة الإعدادية
لم أجد أي سجلات لها بذلك الوقت
حقًا؟
!سيدة هوانغ، لقد أخبرتكِ أن لا تجهدي نفسكِ بالعمل
!ماذا لو فقدتي وعيكِ بسبب الإجهاد؟
أنت لا تساعد حتى، وتتظاهر بكونك مهتم
على الأقل عليّ أن أعمل بجد حتى لا تشعر بالأسف نحو الآخرين
وماذا هناك لأشعر بالأسف نحوه؟
لعبك طوال اليوم، ولا زلت تعيش بمنزل رائع
كما أنك تقود تلك السيارة الفارهة المقيتة
لنتوقف بعد الأولى فقط، ألا يتعطل هذا المسجل أبدًا؟
!ابتعد أيها الوغد! أنت مثير للإشمئزاز
أمي
ماذا؟
هناك شيء أود أن أخبرك إياه
ما هو؟
..أولاً
أولاً، اشربي هذا
دواء تهدئة الأعصاب؟
لمَ لا تشربه أنت؟
ولماذا عليّ أن أفعل ذلك؟
!مستحيل
ماذا؟ أغري مَن؟
إبنة مجموعة موك يونغ
..لذا
ابنة المرأة المجنونة التي صفعتني؟
تلك الفتاة المزاجية؟
هذا صحيح
تلك الفتاة التي كنت تجلس بجانبها بلطف وتنتقي الفطر، تلك الشابة
مَن كان لطيفًا؟! أنتِ لا تعلمين !كم أننا تشاجرنا عندها أيضًا
أنت لا تحب حقًا الفتيات اللطيفات والسهلات
!لهذا أنت تقود سيارة كهذه
انتظري، انتظري
سيدة هوانغ، لنرتب أفكارنا هنا
أنتِ تقولين بأنكِ تعلمين مسبقًا بأنني أنا ودان بي قد انفصلنا
لقد قلتي بأنكِ تظاهرتي بأنكِ !لم تعلمي، لذا ما هذا؟
يمكنني أن أفهم بأنكِ تودين معاقبتي
ولكن لا زال هذا غير صحيح
سيدة هوانغ، أنتِ تمزحين الآن، صحيح؟
لا تملك الثقة بشأن هذا؟
!الثقة ليست مشكلة الآن
لماذا أنت خائف؟
أنا لا أطلب منك أن تتزوجها الآن، ابدأ بمواعدتها فقط
هل أنت خائف لأن الناس قد يستهزئون بك و يهينوك
لأنك من عائلة غير مشهورة؟
أنا لا أشعر بالإحراج لذلك، ولكنني لا أفهم !لا أفهم كل هذا فقط
لمَ هي من بين كل الفتيات؟ !لماذا؟ لماذا؟
لأنني أعتقد بأن ذلك سيكون ممتعًا
!سيدة هوانغ
!أنت
أنت تعلم بأنني إن اتخذت قرارًا لا أغيره أبدًا، صحيح؟
سأعطيك شهرًا واحدًا، أحضر تلك الفتاة لي خلال هذه المدة
..وحتى تحضرها
وحتى أحضرها؟
سآخذ لعبتك
ماذا؟
سـ.. ستأخذين وحشي؟
لمَ لا أستطيع فعل ذلك؟
وأنا من اشتريتها بنقودي؟
لقد دفعت للضرائب وللتأمين عليها
إن فشلت بذلك، سأقوم ببيعها
أمي! أمي، أمي
تأكد من أن تخطط جيدًا، لأن الشهر سينقضي بسرعة
أمي، أمي، أمي
!أمي، أمي، أمي
!أمي
!اعتذر! اعتذر لأمي حالاً
!حقًا
أنا أعمل الآن
إن لم يكن لوجودك سبب محدد هنا، لمَ لا تغادر؟
اصمت
هذا مريع
هذا مريع حقًا
هذا رائع حقًا
لقد كنت قلقة بأن عمتي ستستاء حقًا بعد أن تعلم بأننا انفصلنا
ولكنني أعتقد بأنك من استأت هنا
لا تضحكي، هذا جدي
ولكنني أشعر بالغيرة
بشأن ماذا؟
ولأن عمتي لم تستاء، لا بد بأنها قد أعجبت بها أكثر مني
أتساءل ما الذي أعجبها بها؟
لهذا
لا أفهم
متى ما قامت إحداهن بإعطائها قائمة الفتيات الغنيات
لا توافق أبدًا مدعية بأن لا أحد منهن تناسبني
كلما سمعت أكثر، كلما شعرت بالفضول
ما رأيك بها؟
ماذا تعنين، ما رأيي؟
إلامَ كنتي تستمعين حتى الآن؟
لقد أخبرتكِ بأنني أخاف أن أراها بأحلامي
ألا تعتقد بأنها جميلة؟
إنها جميلة
وبعدما تصرفت بذلك اليوم، ألا زالت جميلة بنظرك؟
هذه ليست المشكلة الآن
لماذا لا تجيبين؟
لا تقلق
..هل اليوم
عذرًا، أعطنا فاتورتنا من فضلك
إنسَ ذلك، لا حاجة لي لأن أذهب
لا أريد أن أشرب مع فتاة تفكر بشخص آخر
دان بي، أهذه أنتِ؟
نعم
لقد كنت قلقة عندما لم تجيبي على هاتفكِ
أنا آسفة
سأكون في المطبخ، لذا ناديني عندما تحتاجينني
حسنًا
عزيزي، دان بي هنا
!ما هو الوقت الآن باعتقادك؟
ألا يجدر بكِ أن تأتي مبكرًا وتساعدي !وأنتِ تعرفين بأن زوجتي مريضة؟
إن كنت قلق عليها لهذه الدرجة، ما كان !عليك أن تجهز طاولة الجنازة هذه
ولأن زوجة أبي حضرت الطاولة
ليس وكأن أمي ستأتي لتأكل ما عليها
!اصمتي
لن تتغير إطلاقًا
حتى عندما كانت أمي على قيد الحياة كنت تصرخ عليها لتغلق فمها
ولكنك تقول هذا أمام طاولة جنازتها أيضًا؟
!إن كنتي ستتصرفين هكذا، لماذا أتيتي؟ اخرجي
!لا تقلق
سأغادر عندما أنتهي من الإنحناء لأمي
ومن فضلك، ابتداءً من السنة القادمة
لا تجعل زوجتك تعمل بجد لتفعل هذا الحدث وأنت لا تهتم
لأنه وحتى بدون هذا، أعلم كما يعلم الجميع بأن زوجتك ملاك
...أمي
ترين هذا كحدث؟
!حسنًا! لن أفعل هذا مجددًا
لن.. أفعل هذا
!لا تكن هكذا - دعيني -
!دعيني - أرجوك توقف، حسنًا؟ -
دان بي
هل أصبتي بأذى؟
دان بي
!دان بي
لنذهب.. الآن
أيها الشاب، خذ هذا، إنها هدية - حسنًا، شكرًا لك -
أين تعتقد بأنك تلمس؟
تفضل، جرب واحدة
تاي إين تحب الفراولة
أنا متأكد بأنها ستحب هذا
طماطم.. طماطم
حلو
أتساءل ما إن كان الأمر ملائمًا لأن أكون سعيدًا بمفردي
هذا صحيح، هذه السعادة والحماس يجب أن أتشاركها مع أصدقائي
!آه! رائع
ألم أخبرك؟
..أنا، نام يو بونغ
تلقيت جائزة أفضل مزارع شاب من منظمة الأغذية الوطنية
!مستقبل الزراعة يقع على عاتقيّ
...لذا كيف يمكنني أن أتخلى عن هذه الأرض
وأقوم ببيع خضروات على متن شاحنة؟
كم مرة أخبرتك؟
بأنني أنا، يون هو جاي، الرجل الذكي
كيف يمكن لرجل ذكي أن يعمل بهذا العمل؟
هيونغ، أنا لي تشان سول
لي تشان سول الذي يملك نادٍ للمعجبين
أنت تطلب من شخص مثلي أن يركب معك بشاحنة ليبيع الخضار؟
أتعتقد بأنني أريد أن أموت محرجًا؟
سيكون الأمر ممتعًا حقًا
أن نركب بصحبة الطريق والرياح والقدر
إنه رائع
..يا، تاي يانغ
ولأنني بريء وطيب، أنت تبالغ كثيرًا
مرة واحدة تكفي، لماذا تواصل فعل هذا؟
أتعلم ما نطلق على الأشخاص مثلك؟
شخص لحوح، وبالإنجليزية، مُلاحق
أنت مخيف
لا تتصل بي من الآن فصاعدًا
لن أجيب على إتصالاتك
إن غيرتم رأيكم، تعالوا للسوق بالسابعة صباحًا
لأنني سأكون هناك بذلك الوقت
حسنًا؟
إنسَ ذلك - إنسَ ذلك -
!أنتم تعلمون بأنكم ستحبون ذلك
!توقف - !توقف -
ألا يدفئ ذلك قلبك الذي تجمد؟
في الصباح، الحساء الدافئ هو أفضل شي
أنت ترى بأنني أنا الوحيد الذي يفكر بك لهذه الدرجة، صحيح؟
أهو لذيذ؟
لقد راودني حلم الليلة الماضية
كل الفتيات من فرقة غناء شهيرة كانوا فيه
جميعهم كانوا متيمين بي
وكانوا يبكين، ويتدافعن، ويشاجرن مع بعضهن
يا أنت.. لقد كان ذلك حلمًا فقط لذا لا تقم بنشر الشائعات
مرحبًا، أنا مضيفتكم، يو أون جونغ
إن خرجتم بهذا الشتاء القارس
تشعرون بأن قلوبكم تبرد أيضًا
هذا صحيح، هذا صحيح هذا تمامًا ما أشعر به مؤخرًا
ولكن.. ولهؤلاء العازبين
يبدو بأنهم يشعرون بالبرد أكثر وهم لا يرتدون أوشحة من الصوف
!نعم، إن الجو بارد، إنه بارد جدًا
أتساءل ما إن كنتم سمعتم هذا من قبل
هناك أيضًا معلومات تنص على أن
الناس العازبين يكون أكثر عرضةً لمشاكل صحية
إنه من المحزن أن تكونون وحيدين وفوق ذلك تريدون أن تصابوا بالزكام؟
بالطبع لا! هذا غير منصف أبدًا
هذا هو المعطف الوحيد الذي يمكنه أن يدفئكم ويدفئ قلوبكم
إن إرتديتم هذا، أنا متأكدة بأنكم ستتلقون الكثير من المديح بشأن مظهركم
حقًا؟ إذن أعليّ أن أصدقك، وأجربه؟
نعم، خطوطنا جُنّت والطلبات تتوافد
وبدلاً من الإتصال بخدمة الزبائن، اتصلوا بالنظام الآلي لخدمة أسرع
لقد ضغطت على الزر الخاطئ، انتظري
الكثيرون الآن يتصلون
!كلا! كلا! انتظري، انتظري
!انتظريني! سأتصل.. انتظري
نعم، لقد انتهى الحجم الكبير الآن
الكثير معجبون بمنتجاتنا، ولم يتبقَ الكثير منها من الأحجام الأخرى أيضًا
أسرعوا من فضلك
أليس هذا مبالغ فيه؟
تقبلون إتصالات الآخرين، ولا تقبلون إتصالي
!أهناك شخص يشعر بالبرد أكثر مني الآن؟
!لا أملك أي شخص أتحدث إليه
!أنا حزين ووحيد حقًا
إن لم أستطع الحصول عليه !كيف سأتمكن من الصمود طيلة الشتاء؟
!أيته المذيعة! أكرهك
!برد! برد
يون هو جاي
هذه هي فرصتك الأخيرة حقًا
إن لم يتم إختيارك هنا !عندها لن يكون لك أي مكان تذهب إليه
إجمع قوتك الكامنة، وانجح بهذا
ماذا تفعل؟
..هذا
لأن الطاولة ليست مستقيمة ولم أرغب بأن أفشل في الإختبار
إذن قمت بإستبدالها بطاولة شخص آخر؟
إذن.. أنت تقول بأنك لا تريد أن تفشل بالإختبار ولكنك لا تلقي بالاً إن فشل الآخرون؟
..ليس الأمر هكذا
ماذا يجري؟
اجلس
أخفض صوتك، الإختبار على وشك أن يبدأ
نعم، إنه أنا
ماذا تعتقدين؟ أنا بمركز الإختبارات
نعم، أعتقد بأنني أبليت جيدًا
قلتُ نعم
كلا، لا تنتظريني وتناولي الغداء
سأقابل صديقًا
لن أشرب الكثير
سأغلق الآن
أيها النجم
!أيها النجم
يا، تأكد من أن تبلي جيدًا
قم بالتملق هنا وهناك
هكذا ستتلقى الإكراميات، حسنًا؟
هذا رائع حقًا
لنحظى بوقت رائع الليلة
حسنًا - سمعت بأن الماء رائع هنا -
ليدخل الجميع
ما خطبه؟
أي نوع من النجوم له تعبيرات كهذه؟
هذا لأنه يومه الأول
أيتها الفتيات قوموا بتملقه اليوم
يا لها من مزحة،أنفقنا أموالنا ولا يزال علينا أن نتملق شخص كهذا؟
هيا، أنتم تعلمون بأن الأمر ليس هكذا
أنا أقول فقط.. بأنه من الرائع ترويض حصان جامح بين حين وآخر
حصان جامح؟
إذن.. قم بتقليد صوت الحصان
لماذا؟ لا تريد فعل ذلك؟
يا، ماذا تفعل؟ ألا تعرف صوت الحصان؟
لماذا أنتِ متفاجئة؟
ألا تعتقدين بأن حصانًا جامحًا قد يقفز في الأنحاء؟
نونا
أنتِ لستي غاضبة بسببي، صحيح؟
تحدثي بلطف لي
جين شيم
لا أحد قادم، صحيح؟
أعلينا أن نغادر فقط؟
!هيونغ
!تاي يانغ
!حقًا! لقد علمت بأنك ستأتي
!من الرائع رؤيتك
أنا طيب حقًا
و واصلت القلق بشأنك
أنت لا تعرف أي شيء بشأن الفواكه والخضراوات
لذا كنت خائفًا بأنك ستفشل إن ذهبت بمفردك
لهذا.. إن بقيّ شخص مثلك بجانبي
لن يكون هناك شيء أفضل من هذا
ولكن لا تفكر بأنني سأبقى بجانبك طويلاً
أتيت لأن الزراعة تكون بطيئة في أشهر الشتاء
بالطبع، أعلم بأنك شخص مشغول كثيرًا
على أي حال، هيونغ، شكرًا جزيلاً لك
..حتى وإن لم يكن امرأة
ولكنه دافئ
!هو جاي
!يا! هو جاي
!يا أنت
يا، لقد علمت بأنك ستأتي بالتأكيد
أنت الرجل الذكي المليء بالولاء
بعد التفكير بذلك، اعتقدت بأنك ستمر بوقت صعب وأنت بمفردك
حتى في العمل بشاحنة، عليك أن تتحلى بمهارات تسويقية
أنت تحتاج إلى شخص مثلي ...يمتلك معرفة بهذا المجال
من أجل أن تنجح بسرعة
بالطبع، بالطبع
من بين جميع من قابلت، أنت الأذكى
إن كنت أملك عبقريًا بجانبي
!لن يكون هناك أفضل من هذا
شكرًا، شكرًا
..حسنًا، ومن خلال هذا الفتى، قليلاً فقط سأتمكن من رؤية العالم
لأستعيد كرامتي، ستكون هذه هي فرصتي
هيونغ
أنت أتيت أيضًا؟
وقد قلت بأنك لن تأتي؟
يا.. ماذا عنك إذن؟
قلت ولأنك ذكي جدًا !فإنك لن تعمل بشاحنة أبدًا
!يا! تشان سول
!يا أنت
مرحبًا، تشرفت برؤيتك
أنا الأخت الكبرى لتشان سول
أتيت لأسأل ما إن كنتم ستقبلون تشان سول
آه، أنتِ أخته؟
نعم
أنا آسفة لهذا خلال لقائنا الأول
..ولكن.. إن غادر المنزل بمفرده
أخشى بأن حياته... ستتحول لقذارة، لهذا جررته إلى هنا
قذارة؟
لماذا؟ هل فعل تشان سول شيئًا؟
إنه يسبب المشاكل كل يوم
!..ولكن بهذه المرة، هذا الغبي
بدأ بالعمل في حانة
..حانة
هل تعتقدين بأنني عملت هناك لأنني وددت بذلك؟
هذا لأنكِ واصلتي الإلحاح !عليّ بالخروج لأجني مالاً
وكما ترون.. إنه غير ناضج ولا يفكر أبدًا
وقد يكون فتى بلا فائدة
ولكن أيمكنكم أن تأخذوه معكم لتحولوه إلى بشر مجددًا؟
!رأسه مليء بالقذارة فقط
ويقوم بالعبث فقط، فلا يمكنني أن أرتاح، من فضلكم؟
سيكون.. سيكون ذلك شرفًا لنا
بأن يكون بجانبنا تشان سول الحيوي سيكون ذلك رائعًا حقًا
!شكرًا لكم! شكرًا لكم
واو، أن نكون نحن الأربعة معًا !يجعلني هذا أشعر بالسعادة حقًا
ماذا قلت؟
نحن الطوارئ لبعضنا
!فايتنغ
واحد
إثنان
ثلاثة
أهذه مسابقة رسم للأطفال؟
ألقوا نظرة على هذا
هذا أزرق
إنه لون قوي
انظر لهذا
الرجال المنعشون
لك - لي -
!هذا لك أيضًا - !لي -
!لي! لي
!مرحبًا! نحن.. الرجال المنعشون
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub